Traducción

jueves, 17 de mayo de 2012

Canciones del bando Nacional y Republicano

Buscando información sobre la Guerra Civil, he encontrado las canciones e himnos que tenían cada bando. Éstas, servían para levantar la moral o para difundir los motivos de la lucha. Para ello, el pueblo reinterpretaba en muchas ocasiones canciones populares, dándoles un sentido de esperanza. Por ello, son verdaderos registros históricos de aquellos días entre 1936 y 1939.


En el bando nacional, una de sus canciones más conocidas es: "Himno Nacional". Aquí os dejamos la letra de la Marcha Real.

Viva España
alzad los brazos hijos del pueblo español
que vuelve a resurgir
Gloria a la Patria que supo seguir
sobre el azul del mar el caminar del Sol.
¡Triunfa España!
Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos
cantemos de pie
la vida nueva y fuerte
de trabajo y paz.



Una de las canciones más conocidas del bando republicano es: "¡Ay, Carmela!". Aquí os dejamos un troztio de la canción:

Pero igual que combatimos,
rumba la rumba la rumba la
prometemos combatir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
prometemos combatir.
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!